en peinard

en peinard
loc. adv. арго
(en (père) peinard)
потихоньку, полегоньку, без лишнего шума, без хлопот

Je faisais ma culture physique dans un coin, en père peinard qui s'occupe de son boulot et pas des autres. (C.-H. Hirsch, Petit-Louis, boxeur.) — Я занимался в углу гимнастикой, спокойненько, как человек, который занят своим делом и которому нет дела до других.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "en peinard" в других словарях:

  • peinard — peinard, arde [ pɛnar, ard ] adj. • 1907; pénard 1793; vieux pénard « vieillard libertin » 1549; de peine ♦ Fam. Paisible, qui se tient à l écart des risques, des ennuis. ⇒ tranquille. « Je me tiens peinard, imite moi » (Mac Orlan). On va être… …   Encyclopédie Universelle

  • peinard, peinarde ou pénard, pénarde — ● peinard, peinarde ou pénard, pénarde adjectif (de peine) Populaire Qui est à l écart des ennuis, qui ne se fait pas de souci : Être peinard dans son travail. Qui n exige pas beaucoup de travail, qui ne donne pas de souci. Qui est calme,… …   Encyclopédie Universelle

  • peinard — peinard, e adj. Tranquille, sans peine : Pédaler en père peinard. Se tenir peinard, agir avec prudence, rester tranquille …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • peinard — adj Tranquille, calme, sans souci. • Dis donc t’es peinard ici! Personne pour t’emmerder! Ça fait longtemps que tu habites là? • Moi, le samedi soir, je reste chez moi, peinard! Pas la peine d’aller me foutre dans les embouteillages. • Si je me… …   Le petit dico du grand français familier

  • Le Pere Peinard — Le Père Peinard  Le Père Peinard {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Le père Peinard —  Le Père Peinard {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Le Père Peinard — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse anarc …   Wikipédia en Français

  • Le Père Peinard — Beschreibung Historische anarchistische Zeitschrift …   Deutsch Wikipedia

  • En père peinard — ● En père peinard sans se fatiguer, sans se faire de souci …   Encyclopédie Universelle

  • Se tenir peinard — ● Se tenir peinard être prudent, ne pas se faire remarquer …   Encyclopédie Universelle

  • Émile Pouget — Portrait par Aristide Delannoy. Émile Pouget, né à Pont de Salars (Aveyron) le 12 octobre 1860 et mort à Lozère (Palaiseau, Seine et Oise) le 21 juillet 1931, est un révolutionn …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»